Seven Nights Revolution

World——is——Mine!

§ 晚安。

好久没写日志了……

昨晚上去听了ハチ桑的新歌三首,中间看到他博上说删掉了late rabbit edda的所有歌……突然就觉得很难过。不过也很庆幸,我在他删掉所有歌之前就收藏了其中的一部分,我会把它们永久地留下来。剩下的……只能遗憾了。

这次内容大概比较多所以就收进去了?

QQ截图未命名

看了这段感触很深,大致地翻译一下,只是大概的意思,可能有不对的地方:
不过,并不只是说被彻底杀掉了。
从这个墓场里,从亡骸里,巡回往复的日子会成为奠基,总有一天会孕育出新生命的芽苗吧。
我想我会爱着它们,并与它们同生同行。


late rabbit edda的故事就在这里完结了。
不管是小丑(Beelzebub),是白兔,是飞向空中的鲸鱼(トロイメライ),是自卑的猫头鹰(フクロウと雲の樹),是宇宙的碎片(破片とライカは夢を見る),是孤独的狼和国王(狼と王様),是混沌的棋盘(Pandora Chess Box),还是三毛猫(路地裏猫),都会一同静静地安眠吧。
晚安。


还是有一首没听过的……泪目。
最近他出了不少新歌,都拿来听了。clock lock works的PV不是他自己画的感觉还有点不习惯了||一直以来他写的miku曲里最喜欢的都是Persona Alice,这次最新的曲子是恋人Rangge,昨天听了就中毒了……有点找回Persona Alice的感觉啊……所以一激动就↓


有那么一天,注意到的时候她就理所当然地存在于那里了。
她把自己叫做“兰洁·坡佩尔”
在用猫看起来似乎很讨厌的样子笑着。
“来玩吧”她这样说了。
啊啊,是这样吗。那么我就接受你吧。

我亲爱的恋人兰洁

作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
歌:初音ミク

原词请点
译:shitsuya

只有两人的 抢椅子游戏
如同喜剧一般地 召开了
她说着 对她说
“对我来说是不需要的喔”

在猫眼里的 黑色衣服
流泻出的是 滑稽的歌
依旧是只有两人的 抢椅子游戏
接下来 不论是对谁 不管是对谁

被给予的是 羊皮纸的
契约书

你的声音 与 我的 声音
会合而为一这种事 讨厌死了
就算想要隐藏 也是藏不起来的
因为你和我是相同的
来吧 让这个游戏终结吧
那就是 两个人的歌

循着窗外的 废弃线路
向前行进的 羚羊群
在爬山虎蜿蜒缠绕的 台阶上
蜷缩着 扎辫子的女孩

她说着 对她说
“我是不可能与你同在的喔”
咔啦咔啦地 笑了出来

从猫眼里 吹奏出的笛声
其实非常寂寞呢 她如此说着

将这束花 献给你吧
袅娜绽放的 赤红花朵
用无比悲哀的表情 把耳朵捂上
仿佛一碰就会坏掉那般
呐 想要听听你的声音呢
那就是 两个人的歌

在这个世界 仅仅一人
如此美丽 对你说着
要好好地爱我哟
如此这般 这般如此

用我的声音 再过一小会儿
就对你唱出 这首歌吧
什么事都没有喔 请不要在意呢
我的那些事 就
请忘掉吧

直到总有一天 我们再会之时
到了那时要好好地 一起玩噢
在鸣响停止了的 这首歌之中
将幸福赐予在椅子上就座的你

在这个世界 仅仅一人
如此美丽 对你说着
要好好地爱我哟
如此这般 这般如此

世界是 仅此一个的
你这么说着 “仅此一个”
“我是不可能与你同在的”
“再见吧”

Rangge Poppel. my dear.
Thank you at short time.I hope that you're health.
I'm sorry.
I'm sorry.

致我最亲爱的你。
虽然只是很短暂的时间,但是谢谢你。
谢谢你。
晚安。


在经常找中文词的那个站上看到了翻译,但不怎么喜欢,结果自己翻了一次感觉还是……差不多?!不过改了几个自己认为的地方……可能有错,仅作参考,请不要转载。

之所以在题目上加了“我的”,是觉得这大概是主语省略……反正我对泥轰语的语法不了解啦错就错吧!我喜欢这样。

*补注,今天又仔细看了一遍PV。发现题目其实是Dear Rangge Poppel,所以加了个亲爱的。最后那段也掉了翻译……

如果说很多调教师的歌好听在震撼听觉感受上,那么他的歌对我来说可以说是从心到灵魂的深刻感触……每一首歌都是一个世界,在这同时他又没被局限在这些世界里。
在听到Persona Alice喜欢上他的歌的时候他已经因罗刹红了。最初并不是很喜欢罗刹,但还是慢慢爱上了……真让我找回当初听pura的歌的感觉了呢||

后来听了他自己唱的歌,发现他比我小半岁多的时候惊呆了……orz……现在真想听听看他唱自己的miku曲啊……不过就跟tolie桑一样不唱自己写的歌吗orz

『結ンデ開イテ羅刹ト骸』(#93-#94)と『clock lock works』(#113-#114)でryo以来2人目となる、ぼからんで2曲連覇を達成。

昨天在wiki上看到这句话惊了……但也……算高兴吧。
希望他继续加油,总有一天想听到他再唱自己的歌……能买到他乐队的碟,能有千千万万的人和我一样在舞台下为他的歌声呐喊和声。

——————————————————————————————————

接下来是其他的事。

最近废死了!动画忘看剧忘看结果又是一大堆……蛮以为到大学还可以补旧番的结果现在……旧番只能越堆越多,扶额。
海猫的动画……25话刚看的时候,第一感觉是哦终于处理的不错了,接下来立刻等等这是25话吗是25话吧!!
最后一话……到底会有多神速?!金铅球……我……你……我……

最开始听到大原的贝阿朵雷了一下,结果从头看下来彻底改观了……虽然声线还是跟我想象的差很远,但演技派果然还是演技派TVT!大原桑成功的给了我贝阿朵就是这样的感觉……不过十七岁的师匠……大概因为戏份不多所以没啥特别印象||跟我想象的师匠有差……?贝伦……因为不就是梨花嘛看动画之前游戏就给她自动配音了。噶普的话觉得声音倒没什么违和反而觉得人设有点怪?!||
不过喜多村的410萌死了捏XDDD七姐妹……现在比较有印象的就是贝露赛了。轻音二少女……跟我想象的差了不是太多……大姐不错,玛蒙的话发音有点咬字不清?||不过除了萝了点也没太大问题……
呜的那个地方,游戏唯一没坚持住湿了的……动画果然没那种震撼感了。这一话整体还是不错的,唯一的败笔大概就是这里了吧?

不过这一话发现了一个地方,跟学妹讨论了好久TVT不过也确信了一点,这些学妹说了就去学妹那儿看吧→点我

动画快完了……等再通一次中文EP5就去整理下之前和学妹一起推理的内容,有些地方算是比较确信了。

另外就是我家电脑鼠标左键悲剧了……泪目这对玩洛奇来说真是个悲剧。于是我的DNF……我觉得离40级怎么更加遥远了囧。

还有畏惧……最近在哥哥的鼓励下前进了不少步!会继续加油的!不过极昼极夜怎么办……抱头……不过我相信自己!有时候可以日行1W的!加油!FIGHT!

暂时……想不起什么要说的了?想起了来补。今晚上要跟二班联谊……囧。
2009/12/22/Tue 15:57:50 懒得分类/CM:2/TB:0/
new 正经了那么久了,你们累了吗? / MAIN / 一皮六它来了!!来了!!!来了!!!! old

COMMENT

No Subject from - 
爹地我好喜欢你的翻译TATATAT……虽然我对天才桑的印象还停留在南瓜夫人上OTLLLL……不过他的风格我还满喜欢……= =+不过都很难唱OTLLL
……日行1W加油……我现在日行一千都成问题【自殴
TATATAT生蛋快乐
2009.12.25-16:14/茶/URL/EDIT/
No Subject from - 
= =鼓励自己好萌!以后也请多多地鼓励自己吧!日行1W不是问题的!

嗯……是说联谊咩- -哈皮吧还是……
2009.12.22-16:03/妖/URL/EDIT/

COMMENT POST

/
/
/
/




内緒です♪

TRACK BACK

この記事のURL:
http://sevenrevo.blog126.fc2blog.us/tb.php/32-9fc5889a


MAIN
copyright © 2006 Seven Nights Revolution. All Rights Reserved.
Template by TAE-3rd☆テンプレート工房